198. I yI yI yI yI yI (ఈ యీ యీ యీ యీ యీ )

 PEDA TIRUMALACHARYULU

198. ఈ యీ యీ యీ యీ యీ

(I yI yI yI yI yI)

 

Commentary by CH S N Sreenivasa

Introduction: This poem by Peda Tirumalacharyulu seems effortless, yet it carries a mesmerizing rhythm and profound resonance. Crafting a poem from mere syllables is impressive but infusing it with meaning is commendable. However, achieving memorability requires true genius. The Annamacharya clan possesses such brilliance, transforming ordinary words into immortal songs. They belong to a realm beyond mortal reach, a class of unparalleled ingenuity. 

In the poem, the poet reflects on his actions, realizing they lack significance despite outwardly praising the Lord. However, in a sudden moment of revelation, he discovers the Lord enshrined within the depths of his heart, embraced by Alamelumanga. Overwhelmed with ecstasy, he affirms that seeking refuge in the Lord is the only way to live. 

 

అధ్యాత్మ కీర్తన: రాగిరేకు 75-3  సంపుటము: 15-431

ఈ యీ యీ యీ యీ యీ యీ యీ యీరీతి నా గుణము నాయందే తగిలెను           ॥పల్లవి॥   మనస్సుననే నినుఁ దలఁచి మాటలఁ గొసరుదును వొక్కొకపరి వినయముతో నీకు వేవేలు మొక్కులు మొక్కుదును వొక్కొకపరి ఘనంబగు భక్తిని బయలుకౌఁగిట నలముదును వొక్కొకపరి తనియక వేడుకతోను దైవమా నినుఁ బొగడుదును ॥ఈయీ॥   జగత్తున నే నిను వెదకి సారెకు నవ్వుదును వొక్కొకపరి పగటున నీ నామములు పాడుచుఁ జెలఁగుదును తగులుచు నినుఁ బూజించి తగఁ బ్రియమునఁ జొక్కుదును వొక్కొకపరి నిగమములను నిన్ను విని నీరజనాభా వెఱగందుదును  ॥ఈయీ॥   అంతట నీ మహిమ గని అటు నీ దాస్యమె కొరుదును వొక్కొకపరి చెంతల నీ దాసులఁ జూచి సేవ సేసి నిను నడుగుదును వొక్కొకపరి అంతరంగము శ్రీవేంకటేశ అలమేల్మంగతోఁ బొడచూపితివి సంతసమున నే నీ పాదములకు శరణుచొచ్చి నేబ్రదికితిని        ॥ఈయీ॥

Philosophical Poem Copper Leaf: 75-3   Volume: 15-431

I yI yI yI yI yI yI yI yIrIti nA guNamu nAyaMdE tagilenu ॥pallavi॥   manassunanE ninu dalachi mATala gosarudunu vokkokapari vinayamutO nIku vEvElu mokkulu mokkudunu vokkokapari ghanaMbagu bhaktini bayalukaugiTa nalamudunu vokkokapari taniyaka vEDukatOnu daivamA ninu bogaDudunu         ॥IyI॥   jagattuna nE ninu vedaki sAreku navvudunu vokkokapari pagaTuna nI nAmamulu pADuchu jelagudunu taguluchu ninu bUjiMchi taga briyamuna jokkudunu vokkokapari nigamamulanu ninnu vini nIrajanAbhA ve~ragaMdudunu        ॥IyI॥   aMtaTa nI mahima gani aTu nI dAsyame korudunu vokkokapari cheMtala nI dAsula jUchi sEva sEsi ninu naDugudunu vokkokapari aMtaraMgamu SrIvEMkaTESa alamElmaMgatO boDachUpitivi saMtasamuna nE nI pAdamulaku SaraNuchochchi nEbradikitini          ॥IyI

 

Details and explanations:

ఈ యీ యీ యీ యీ యీ

యీ యీ యీరీతి నా గుణము నాయందే తగిలెను     ॥పల్లవి॥

I yI yI yI yI yI

yI yI yIrIti nA guNamu nAyaMdE tagilenu      ॥pallavi॥

 

Word to word Meaning: ఈ (I) = This; యీరీతి = this way; నా గుణము = my nature; నాయందే = in myself; తగిలెను = got entangled.

Meaning: Oh Lord! My essence has become intertwined within myself. (Thus, I remain in ignorance)

Explanation and Commentary: Thus, we may imagine that the mind is like a ouroboros serpent eating its own tail. See the picture below belonging to the same period of Peda Tirumalacharyulu.

In the context of this verse "యీరీతి నా గుణము నాయందే తగిలెను" (yIrIti nA guNamu nAyaMdE tagilenu), let's examine its significance through the lens of Rene Magritte's surrealistic painting "The Birth of an Idol."

In this captivating image, we are confronted with a tumultuous sea and a stormy sky. Atop a table rests what appears to be a mannequin, crowned with a bilboquet resembling a chess bishop, expressing bewilderment. Nearby, a blind staircase leads to nowhere, while wooden planks with large cutouts and a mirror reflecting the turbulent sea add to the surreal atmosphere.

The bilboquet, symbolizing our thoughts born from acquired knowledge, connects to the mannequin, touching the chaotic sea. The staircase, leading to a dead end, reflects the futility of all pursuits. The mirror underscores the sense of unease, highlighting the oppressive environment.

The holes in the wooden planks represent the limitations and uncertainties of our gathered knowledge, implying its unreliability. Consequently, like the perplexed bilboquet, we seek stability amidst the challenges of the world. Many turn to God as a steadfast reference point to navigate life's uncertainties.

Thus, the poet urges us to transcend conventional thinking and seek meaningful solutions that go beyond superficial engagements with the world, offering a deeper understanding of our existence and purpose.

Now request readers to connect the chorus with the wording of the last stanza అంతరంగము శ్రీవేంకటేశ అలమేల్మంగతోఁ బొడచూపితివి / సంతసమున నే నీ పాదములకు శరణుచొచ్చి నేబ్రదికితిని (aMtaraMgamu SrIvEMkaTESa alamElmaMgatO boDachUpitivi / saMtasamuna nE nI pAdamulaku SaraNuchochchi nEbradikitini): From this Tirumalacharyulu is clear there is no other way to live life without surrendering to the Lord. 

మనస్సుననే నినుఁ దలఁచి మాటలఁ గొసరుదును వొక్కొకపరి

వినయముతో నీకు వేవేలు మొక్కులు మొక్కుదును వొక్కొకపరి

ఘనంబగు భక్తిని బయలుకౌఁగిట నలముదును వొక్కొకపరి

తనియక వేడుకతోను దైవమా నినుఁ బొగడుదును     ॥ఈయీ॥

 

manassunanE ninu dalachi mATala gosarudunu vokkokapari

vinayamutO nIku vEvElu mokkulu mokkudunu vokkokapari

ghanaMbagu bhaktini bayalukaugiTa nalamudunu vokkokapari

taniyaka vEDukatOnu daivamA ninu bogaDudunu ॥IyI॥ 

Word to word Meaning: మనస్సుననే (manassunanE) = in my mind; నినుఁ దలఁచి (ninu dalachi) = thinking of you; మాటలఁ (mATala) = గొసరుదును (gosarudunu) = ఏదేనొక వస్తువును దీసికొన్న దానికిచ్చెడు పెచ్చు, something extra given to attract; వొక్కొకపరి (vokkokapari) = at one time;  వినయముతో (vinayamutO) = with great humility/modesty;  నీకు (nIku) = to you; వేవేలు (vEvElu) = thousands; మొక్కులు మొక్కుదును (mokkulu mokkudunu) = take vows; వొక్కొకపరి (vokkokapari) = at other times; ఘనంబగు భక్తిని (ghanaMbagu bhaktini) = with great devotion;  బయలుకౌఁగిట నలముదును (bayalukaugiTa nalamudunu) = I try to hold you in my embrace; వొక్కొకపరి (vokkokapari) = sometimes; తనియక వేడుకతోను (taniyaka vEDukatOnu) = untiring delight and festivity; దైవమా నినుఁ బొగడుదును (daivamA ninu bogaDudunu) = O Lord! I keep praising you; 

Meaning: Oh Lord! Within me, I constantly dwell upon You. With utmost humility, I make countless vows to be by Your side, Lord. At times, with profound devotion, I enfold Your presence in my embrace. With unwavering joy, Oh Lord, I continue to sing Your praises tirelessly.

Explanation and Commentary: Peda Tirumalacharyulu's message is clear: mere singing and praising of the Lord do not constitute true service. Genuine service to the Lord requires unconditional submission.

In our current condition, praising the Lord is likened to the surreal garden depicted in Rene Magritte's painting "Oasis." In this desolate desert landscape, we see a table with trees growing from it, some reaching towering heights that touch the clouds. This oasis-like scene provides comfort to the weary desert traveller. However, upon closer inspection, we realize that trees, especially ones of such extraordinary height, cannot naturally grow from a tabletop.

Similarly, our actions of praising the Lord may offer temporary solace, like an oasis in the desert, but they do not lead to true liberation. Tirumalacharyulu emphasizes that genuine service to the Lord entails complete surrender and submission, transcending superficial acts of praise.         

జగత్తున నే నిను వెదకి సారెకు నవ్వుదును వొక్కొకపరి

పగటున నీ నామములు పాడుచుఁ జెలఁగుదును

తగులుచు నినుఁ బూజించి తగఁ బ్రియమునఁ జొక్కుదును వొక్కొకపరి

నిగమములను నిన్ను విని నీరజనాభా వెఱగందుదును       ॥ఈయీ॥

 

jagattuna nE ninu vedaki sAreku navvudunu vokkokapari

pagaTuna nI nAmamulu pADuchu jelagudunu

taguluchu ninu bUjiMchi taga briyamuna jokkudunu vokkokapari

nigamamulanu ninnu vini nIrajanAbhA ve~ragaMdudunu ॥IyI॥ 

Word to word Meaning: జగత్తున (jagattuna) = in this world; నే నిను వెదకి (nE ninu vedaki) = I  search for you; సారెకు (sAreku) = everytime; నవ్వుదును (navvudunu) = I laugh (in vain); వొక్కొకపరి (vokkokapari) = at one time; పగటున (pagaTuna) = proclaim; నీ (nI) = your; నామములు (nAmamulu) = names;  పాడుచుఁ జెలఁగుదును (pADuchu jelagudunu) = get ecstasy in singing; తగులుచు (taguluchu) = to get hooked, to get engaged;  నినుఁ బూజించి (ninu bUjiMchi) = by submitting prayers; తగఁ బ్రియమునఁ జొక్కుదును (taga briyamuna jokkudunu) = I get pleasantly intoxicated; వొక్కొకపరి (vokkokapari) = At sometimes; నిగమములను (nigamamulanu) While studying Vedas; నిన్ను విని (ninnu vini) = hear about you; నీరజనాభా (nIrajanAbhA) = O lord  Vishnu; వెఱగందుదును (ve~ragaMdudunu) = I am afraid of you; 

Meaning: At times, I seek You in the world and chuckle at my folly in wandering astray. Other times, I find ecstasy in chanting Your names. I become entranced in reciting Your prayers, intoxicated by their captivating beauty. Occasionally, as I hear about You in the Vedas, I feel a sense of apprehension about facing You.

Explanation and Commentary: Continuing his stance, Tirumalacharyulu asserts that endeavours such as fervently seeking God, loudly chanting the names of the Lord, or acting out of fear do not lead to liberation.

అంతట నీ మహిమ గని అటు నీ దాస్యమె కొరుదును వొక్కొకపరి

చెంతల నీ దాసులఁ జూచి సేవ సేసి నిను నడుగుదును వొక్కొకపరి

అంతరంగము శ్రీవేంకటేశ అలమేల్మంగతోఁ బొడచూపితివి

సంతసమున నే నీ పాదములకు శరణుచొచ్చి నేబ్రదికితిని  ॥ఈయీ॥

 

aMtaTa nI mahima gani aTu nI dAsyame korudunu vokkokapari

cheMtala nI dAsula jUchi sEva sEsi ninu naDugudunu vokkokapari

aMtaraMgamu SrIvEMkaTESa alamElmaMgatO boDachUpitivi

saMtasamuna nE nI pAdamulaku SaraNuchochchi nEbradikitinin ॥IyI 

Word to word Meaning: అంతట (aMtaTa) =  everywhere; నీ మహిమ గని (nI mahima gani) = by witnessing your majesty and grandeur; అటు నీ దాస్యమె కొరుదును (aTu nI dAsyame korudunu) = I seek to be in your service; వొక్కొకపరి (vokkokapari) = once a while; చెంతల (cheMtala) = besides you; నీ దాసులఁ జూచి (nI dAsula jUchi) = finding your servants; సేవ సేసి (sEva sEsi) = I serve them; నిను నడుగుదును (ninu naDugudunu) = to know about you; వొక్కొకపరి (vokkokapari) = at other times; అంతరంగము (aMtaraMgamu) = inner space (of my mind) శ్రీవేంకటేశ అలమేల్మంగతోఁ (SrIvEMkaTESa alamElmaMgatO) = Lord Venkestwara along with ALamelumanga; బొడచూపితివి (boDachUpitivi) = to become visible; సంతసమున (saMtasamuna) = in ecstasy; నే (nE) = me; నీ (nI) = your; పాదములకు (pAdamulaku) = your feet; శరణుచొచ్చి నేబ్రదికితిని(SaraNuchochchi nEbradikitini) = I could live by taking the refuge of your lotus feet. 

Meaning: Everywhere, as I witness Your majesty and grandeur, I yearn to be of service to You. I humbly serve Your devotees, seeking to deepen my understanding of Your greatness. O, Benevolent Lord, upon discovering Lord Venkateswara alongside Alamelumanga within my inner being, I realize that I can only truly live by seeking refuge at Your divine lotus feet.

Explanation and Commentary: In this stanza, Tirumalacharyulu, upon discovering the presence of the Lord within his heart, affirms that the sole path to existence in this world is to seek refuge in Lord Venkateswara. As observed throughout the verses, he emphasizes that neither the quantity of praise nor the depth of knowledge about the Lord matters; what truly counts is genuine self-submission. All other actions, he suggests, only lead to the squandering of time.

-x-x The End x-x-

T-197. తనవారలు పెరవారలు

 అన్నమాచార్యులు

197. తనవారలు పెరవారలుఁ

 

వ్యాఖ్యానము: చామర్తి శంకర నాగ శ్రీనివాస్

 

ఉపోద్ఘాతము: చాలా సాధారణముగా కనబడు ఈ కీర్తనలో అన్నమాచార్యులు అనేక విషయములు ప్రస్తావించిరి. ఇందులో “జూపులఁ జురుచూండ్ల కెడమియ్యని” అను పదబంధమును వాడారు. ఇది మనము సర్వ సాధారణముగా, నిజ జీవితములో క్షణము కూడా చేయు పనిమీద విను దానిమీద ధారణమును,  బుద్ధిని లగ్నము చేయలేని మన అశక్తతతను చూపుచున్నది. 

 

అధ్యాత్మ సంకీర్తన రాగిరేకు:  37-3 సంపుటము: 1-229

తనవారలు పెరవారలుఁ దాననియెడివాఁ డెవ్వఁడు తనుగుణముల దిగవిడిచిన ధన్యుం డాతఁడె పో         ॥తన॥   తెగఁబడి మదనసముద్రము దేహముతోడనె దాఁటిన విగత భయుం డతఁ డెవ్వఁడు వీరుం డెవ్వఁడొకో పగగొని పంచేంద్రియముల ప్రాణముతోడనె బతికి జగదేకప్రీతుండగు చతురుం డాతఁడెపో         ॥తన॥   యేచిన పరితాపాగ్నుల నేమియు నొవ్వక వెడలిన ధీచతురుం డతఁడెవ్వఁడు ధీరుం డెవ్వఁడొకో చూచిన మోహపుఁ జూపులఁ జురుచూండ్ల కెడమియ్యని రాచఱికపు నెరజాణఁడు రసికుం డాతఁడెపో    ॥తన॥   చావుకు సరియగు ద్రవ్యవిచారపు తగులులఁ బాసిన పావనుఁ డెవ్వఁడు బహుజనబాంధవుఁ డెవ్వఁడొకో శ్రీవేంకటగిరినాథుని చిత్తములోపల నిలిపిన దేవసమానుఁడు నాతఁడె ధీరుఁడు నాతఁడెపో  ॥తన॥

 

తనవారలు పెరవారలుఁ దాననియెడివాఁ డెవ్వఁడు

తనుగుణముల దిగవిడిచిన ధన్యుం డాతఁడె పో       ॥తన॥

 

ముఖ్యపదములకు అర్ధములు: పెరవారలుఁ = పరులు; దిగవిడిచి= త్యజించి, విసర్జించి.

భావము: తన వారెవ్వరు? పరులెవ్వరు? నేను అనువాడెవ్వడు? ఈ తనువు గుణములను త్యజించిన వాడే ధన్యుడు.

వివరణము: ఈ పల్లవిని చూస్తే మనిషికి తనకు పరులకు వ్యత్యాసము లేక చూడవలెనని బోధించు చున్నట్లు అనిపించవచ్చును. ఈ రకముగా బోధనలతో ప్రజలు బాగు పడిన, ఈ ప్రపంచమున బాధలేమియు వుండెడివి కాదు. ​ కానీ నిజ జీవితములో మనమెంతయు భాధల ద్వారా ప్రయాణమునకు అలవాటుపడి, అవి లేక జీవనము లేదు అను నిశ్చయమునకు వచ్చుదుము. ‘మన అవగాహన సరియైనదేనా?’ అని తిరిగి పరీక్షించుకోవలెను. బోధనల ప్రభావము కాలముతో తగ్గి మనిషి మరలా వెనకకు వచ్చును. అందువల్ల బోధనలతో నిమిత్తములేని దానిని అన్నమాచార్యులు తెలియజేయుచున్నారు.

‘నేను’ అనునది మనసులో గాఢముగా నాటుకున్న అభిప్రాయము. మనిషి ‘నేను’ అను  తెర వెనుక నుండి ఈ ప్రపంచము చూచుటకు ప్రయత్నం చేస్తాడు. నేను’ అనునది అనేక అభిప్రాయాల సమాహారం. వయసుతో పాటు వ్యక్తికి  ఈ అభిప్రాయం బలపడుతుంది. ఇది మనము ప్రత్యక్షముగా పరీక్షగా చూసి గ్రహించవచ్చు.

నేను వేరు ప్రపంచం వేరు అనే భావన తొలిదశలోనే రూపుదిద్దుకున్నది.  కాబట్టి దీనిని సులువుగా సులభముగా కొట్టి వేయలేము.  ఈ 'నేను'ను 'ౘుట్టుకొనియుండు ఆవరణము' నుండి 'ప్రపంచము'ను వేరు చేయి ప్రవృత్తియే మానవుని అన్ని బాధలకు మూలము. దీనిని ఇంకను పరిశీలించిన ఇది ఒక సెక్యూరిటీ నెట్ లాంటిది. ఆ రక్షణ కవచం వెనుక బాధలను ఎలాగో భరిస్తూ తనకంటూ తను కొన్ని హద్దులను నిర్మించుకుని, నిశ్చితమైన అభిప్రాయములతో మనిషి జీవనం సాగిస్తాడు.

అన్నమాచార్యులు చెబుతున్నది ఈ రక్షణ కవచం పూర్తిగా తొలగించు క్రియ. అందుకనే వారు ‘దిగవిడుచు’ అను పదం వాడారు. అంతేకానీ ఎడమ చేతి జేబులో ఉన్న సరుకు కుడిచేతి వైపు జేబులోకి మార్చుట కాదు.  సరకును పూర్తిగా తొలగించుట.  మహానుభావులుగా ప్రసిద్ధి చెందినవారు తమకు ప్రపంచమునకు మధ్య దగ్గరి సంబంధాలతో జీవించారు. అంతేకానీ వారు ప్రజలనుంచి దూరముగా సౌధములలోను, కోటలలోను నివసించలేదు.

ఈ రకముగా ఆలోచించిన​, మనను, ప్రపంచమును వేరు చేయునది మన వూహలు, అంతరంగములో నిర్మించుకున్న ప్రకృతి ప్రసాదించని నిర్మాణములే. ‘తనుగుణముల దిగవిడిచిన ధన్యుం డాతఁడె పో’ అని అన్నమాచార్యులు “మనము అను వూహను” & “తనువు అను దేహమును” కలుపువానిని సూచించారు.

అన్నమాచార్యులు ఈ కీర్తనలను వ్రాసినది ప్రతి ఒక్కరు స్వయముగా ప్రత్యక్షముగా సత్యమును దర్శించుట కొరకే. అసలు మన మనస్సులలో ఈ కీర్తనలొ వ్రాసిన భావనలుంటే ఏ దైవమును స్మరించ నక్కరలేదు. ఏ కొండా ఎక్కి శ్రమించ నవసరంలేదు. కాబట్టి, వారు ప్రజలలో చైతన్యము తీసుకుని రావడానికి శతవిధాలుగా ప్రయత్నించారు.

తెగఁబడి మదనసముద్రము దేహముతోడనె దాఁటిన

విగతభయుం డతఁ డెవ్వఁడు వీరుం డెవ్వఁడొకో

పగగొని పంచేంద్రియముల ప్రాణముతోడనె బతికి

జగదేకప్రీతుండగు చతురుం డాతఁడెపో          ॥తన॥

ముఖ్యపదములకు అర్ధములు: తెగఁబడి = తెగించు, సాహసించు; చతురుండు = నిపుణుఁడు, నేర్పరి

భావము: కోరికల  సముద్రమును ఈ దేహము తోడనే సాహసించి దాటు భయములేని వాడెవ్వడు? ఆవీరుడెవ్వడో? నిరంతరము సాధించు పంచేంద్రియముల తోడనె బతికి జగదేకప్రీతుండగు చతురుం డావీరుడెపో!

వివరణము: అన్నమాచార్యులు చెబుతున్నది చాలా సులభము అనిపించవచ్చును. కానీ కోరికలలో కొట్టుకొనిపోవు మనలాంటి వారికి ఇది దాదాపు అసాధ్యమే. అనేకులు ప్రయత్నించి మరలినారు. ‘అట్టివేళఁ గలఁగనీ దదివో వివేకము’ అను కీర్తనలోని క్రింది చరణం చూడండి.

 

జడధులు వొంగినట్టు సందడించు నింద్రియములు

వొడలిలో జీవునికి నొక్కొక్కవేళ

బడబాగ్ని రేఁగినట్టు పైకొనీ ముంగోపము

వుడికించు మనసెల్ల నొక్కొక్కవేళా ॥అట్టి॥

 

భావము: ఒక్కొక్కవేళ సముద్రములన్నింటి ఉప్పెనలు ఒక్కసారి తాకినట్లు ఇంద్రియములు తత్తఱపెట్టును. ఇంకో సమయంలో బడబాగ్ని రేఁచినట్లు మనస్సును ఓర్పు లేక తటాలున వచ్చు కోపముతో ఉడికించును.

అట్టి పరిస్థితులలో మానవుడు వివేకముతో నుండ లేడన్నది వాస్తవము. ఇక్కడ భయము అనునది యేర్పరచి యెత్తుకోవడము వంటిది. పూర్వానుభవములు కళ్ళముందర నాట్యము చేస్తూ మనలో చెప్పరాని ఉద్విగ్నతను  పుట్టించి తెలిసిన మార్గములోనికి మనసును మళ్ళించును. అట్టి పరిస్థితులలో మనిషి అత్యంత ఒత్తిడికి గురియై తనకు ముందే తెలిసిన మార్గమును ఎంచుకొనుటకు సిద్ధమౌతాడు.

అన్నమాచార్యులు “తగు మునులు‌ ఋషులు తపములు సేయఁగ / గగనము మోచియుఁ గర్మము దెగదా”           అన్నప్పుడు, విశ్వమును గదలించుట కాదు, తనను తాను ఎంచుకున్నమార్గము నుండి మరలించుకోకుండా చూచుకొనుట ముఖ్యము. ఈ విషయమును గ్రహించలేక అనేకులు వృధాప్రయాసలకు లోనౌతూ దైవ కార్యము నందు నిమ్మగ్నమైయ్యామని చెప్పుకొందురు.

జగదేకప్రీతుండగు చతురుండు: అట్టి స్థితికి చేరుకున్న మాహాత్ములు సర్వులకు శుభమే కోరుకుంటారు. కాబట్టి జగదేకప్రీతుడు అగునని అనుకోవచ్చును. చతురుడు, నిపుణుఁడు, నేర్పరి వంటివి ఎందుకు పేర్కొన్నారు? అట్టి దశకు చేరుకున్నవారికి  ఇప్పటి వ్యక్తిత్వముతో సంబంధముండదు. (‘తనుగుణముల దిగవిడిచిన ధన్యుం డాతఁడె పో’ అన్న పల్లవిని గుర్తు చేసుకోండి.) అట్టివాని మనసును దైవమే నడుపును. వారి నైపుణ్యములకు హద్దులేవి?

ఇంత స్పష్టంగా వుంది కదా. ఇకపై శ్రీవేంకటగిరినాథుని పూజింతము అని నిశ్చయము చేసికొన్నను లాభము లేదు. 1926లోనే రెనె మాగ్రిట్ వేసిన ది బ్లడ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ (రక్తసిక్త ప్రపంచం) చూడండి. ఇందులో కాళ్ళు చేతులు చిందవందరగా పడవేసి వుంటాయి. పాక్షికంగా కవర్ చేసిన గుండ్రని రూపాల ఆంతర్యము కనిపెట్టడం కష్టమైనప్పటికి అవి మనలో వికృత కోణాన్ని ఆవిష్కరిస్తాయి.  1926లోనే రెనె మాగ్రిట్ గారు 'మాస్టర్' అనే స్పష్టత వచ్చింది. ఈ బొమ్మ మనిషి అంతరంగము లేదా మనసు వంటిది.

ది బ్లడ్ ఆఫ్ ది వరల్డ్ ప్రేక్షకులకు స్పష్టంగా మరణాన్ని చూపించనప్పటికీ, ఇది మరింత భయంకరమైన రీతిలో మరణం క్రూరమైనదనే ఆలోచనను కల్పించి మనసులో భయన్ని సృష్తిస్తుంది. మరణం మనలో ఉందనే భావనను కలిగిస్తుంది.  బాహ్య ప్రపంచానికి కనిపించని అంతర్గత సమస్యల ఆలోచనకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది. దీనితో మనిషి  అంతరంగమున  శాంతియుతంగా ఉండలేడు. శాంతిలేనినాడు జీవితము ఇప్పటిలాగానే కొనసాగుతుంది.

 

యేచిన పరితాపాగ్నుల నేమియు నొవ్వక వెడలిన

ధీచతురుం డతఁడెవ్వఁడు ధీరుం డెవ్వఁడొకో

చూచిన మోహపుఁ జూపులఁ జురుచూండ్ల కెడమియ్యని

రాచఱికపు నెరజాణఁడు రసికుం డాతఁడెపో   ॥తన॥

ముఖ్యపదములకు అర్ధములు: యేచిన = బాధించు, ఇబ్బందిపెట్టు, ఏడిపించు; జురుచూండ్లకు = పీల్చుకొనుటలో;  ఎడమియ్యని = విరామమియ్యని, తెరపి యియ్యని;

భావము: ఇబ్బందిపెట్టుచున్న పరితాపాగ్నులతో బాధల నందక బయలుపడు ధీరుడు చతురుడు ఎవ్వడో? మోహము తనను అన్ని వైపులనుండి చూపులతో లాగుచున్ననూ, తన  పరిశీలనలకు విరామమియ్యని వాడే రాజు,  రసికుడు, నెరజాణ.

వివరణము: “జూపులఁ జురుచూండ్ల కెడమియ్యని” ఏకగ్రత, మనసు, బుద్ధి లగ్నము చేయలేని మన బలహీనతను సూచించుచున్నది. దీనిని తీక్షణముగా పరిశీలించవలెను. శాస్త్రములు, వేదములు ఏకాగ్రతను బోధించుచున్నప్పటికీ మనము దాని అసలు రూపమును తెలియము. ఉదాహరణకు "హిమాలయములు" అన్నారనుకోండి. వెంటనే మంచుకొండలు చల్లనిగాలి ఆహ్లాదకరమైన వాతావరణము మన వూహల్లోనికి చొచ్చుకొని వచ్చి "హిమాలయములు" తరువాత పలికిన పదముల మీద లక్ష్యము కొంత తగ్గును.

అదేవిధముగా మనము చూచుదానిలో ఏదోవొకటి మన మనస్సును ఆకర్షించును లేదా వికర్షించును. వీనిలో ఏది జరిగిననూ ఏకాగ్రత భంగమై  "జూపులఁ జురుచూండ్ల కెడమిచ్చుట” జరిగిపోవును. అప్పుడు మనము దారితప్పిన వారమగుదుము. అన్నమాచార్యులు తన కాలములోనే కాదు, అనేక వందల సంవత్సరాల తరువాత కూడా విఙ్ఞానము అభివృద్ధి చెండినదనుకుంటున్న ఈ కాలములో కూడా ఆశ్చర్యము, ఆసక్తి గొలుపు అనేక పరిశోధనములను, విచయములను మనకు అందించినారు.

 

చావుకు సరియగు ద్రవ్యవిచారపు తగులులఁ బాసిన

పావనుఁ డెవ్వఁడు బహుజనబాంధవుఁ డెవ్వఁడొకో

శ్రీవేంకటగిరినాథుని చిత్తములోపల నిలిపిన

దేవసమానుఁడు నాతఁడె ధీరుఁడు నాతఁడెపో ॥తన॥

 

భావము: మరణముతో నమానమగు విషయ విచారణకు వుసిగొలుపు  జంఝాటము తప్పించుకున్నవాడే పావనుడు, బహుజనబాంధవుడు. శ్రీవేంకటగిరినాథుని చిత్తములోపల నిలిపినవాడే దైవసమానుడు, ధీరుఁడు.

వివరణము: “చావుకు సరియగు ద్రవ్యవిచారపు తగులులఁ బాసిన / పావనుఁ డెవ్వఁడు”: అన్నమాచార్యులు "ద్రవ్యవిచారపు" అను దానితో Materialistic Thinkingను సూచించారు. తిరిగి (‘తనుగుణముల దిగవిడిచిన ధన్యుం డాతఁడె పో’) అన్నదానిని పరిగణించండి. వీటిని "చావుకు సరియగు' అని వర్ణించి, వాటి దుష్ప్రభావములను చెప్పిరి.  ఐతే, అనుకున్న మాత్రమున వీడలేమన్నది సూచించుచూ "తగులులఁ బాసిన / పావనుఁ డెవ్వఁడు" అన్నారు. ఏక వచనముతో అట్టివారు బహు అరుదుగా పుట్టుదురని తెలియపరిచారు.

“శ్రీవేంకటగిరినాథుని చిత్తములోపల నిలిపిన / దేవసమానుఁడు నాతఁడె ధీరుఁడు నాతఁడెపో”: అయ్యలారా! మనమెవరమూ నిజముగా శ్రీవేంకటగిరినాథుని చూసి కూడా వుండలేదు. ఇక వారిని చిత్తములో నిలుపు ప్రశ్నయే వుదయించదు.

మన మనస్సులలో శ్రీవేంకటగిరినాథుని చూడవలెననే కోరిక కన్నా, అందుకు మనము చేయవలసిన మన అంతరంగములోని నిర్మాల్యమును తొలగించుకొనుటకు ప్రయత్నము లేక​, మనకు రెండు ప్రపంచములు కనబడును. శ్రీవేంకటగిరినాథుని చూచుట కత్తి మీద సాము వంటిది. రెండు ప్రపంచములలో ఒకటి మిథ్య​. ఒకటి నిజము. మిథ్య వున్న దగ్గర సత్యముండదు. మిథ్యను దిగవిడుచుటకు మనము జంకుదుము. ధీరులైనవారు మిథ్యను పరిగణించక శ్రీవేంకటగిరినాథుని వెంబడింతురు.

అన్నమాచార్యులు అనేక మార్లు రెండు ప్రపంచములు లేవని, వున్నది ఒకటే, మన కళ్ళముందరున్న ప్రపంచమని ఘోషించారు. అనగా శ్రీవేంకటగిరినాథుని జీవించి వుండగానే తెలిసి చిత్తములో నిలుపినవారు సమస్తమును వదలి అటువైపు పయనింతురు.

కానీ అట్టి ప్రయాణము అత్యంత సాహసోపేతమైనది. మానవులకు అసాధ్యము. అందుకే ఆత్మ సమర్పణము చేయవలెను అన్నది సిద్ధాంతాత్మకము కాదు (not a theoretical submission).  నిజముగా, వాస్తవముగా చేయు కార్యము. ఆ అగ్ని పరీక్షకు తాళలేక వెనుదిరుగువారు అనేకులు.

ఇందులో ఇంకొక రహస్యమును కూడా తెలియెజేసారు అన్నమాచార్యులు. ఆ రకముగా శ్రీవేంకటగిరినాథుని దర్శించినవాడు దేవసమానుఁడు అగును. అనగా మానవుని ఎదుట రెండే మార్గములు కలవు. ఒకటి శ్రీవేంకటగిరినాథుని  తెలియుట​. రెండవది మన ఇప్పటి దీన స్థితిని కొనసాగించుట​.

-X-X  సమాప్తము  X-X-